1 00:01:20,040 --> 00:01:21,019 Cześć. 2 00:01:21,020 --> 00:01:22,012 Och, przepraszam, stary. 3 00:01:24,048 --> 00:01:25,083 Czy cię obudziłem? 4 00:01:25,084 --> 00:01:27,047 Nie, nie, nie, jesteś dobry. 5 00:01:27,048 --> 00:01:29,007 Zrobiłem sobie kawę, chcesz trochę? 6 00:01:29,008 --> 00:01:30,084 Jasne. 7 00:01:36,052 --> 00:01:39,003 Chcesz trochę? mleko, trochę cukru? 8 00:01:39,004 --> 00:01:40,004 Nie, dziękuję. 9 00:01:43,092 --> 00:01:47,059 Więc jak sobie radzisz z Haroldem? 10 00:01:47,060 --> 00:01:48,044 Złupić. 11 00:01:49,060 --> 00:01:50,043 Och, wspaniały człowieku. 12 00:01:50,044 --> 00:01:52,011 To naprawdę dobry chłopak. 13 00:01:52,012 --> 00:01:52,096 Tak. 14 00:01:53,096 --> 00:01:54,079 Tak, jest świetny. 15 00:01:54,080 --> 00:01:56,087 Mogą wymagać ciężkiej pracy chociaż czasami, 16 00:01:56,088 --> 00:01:57,076 nie mogą, dzieci? 17 00:01:59,016 --> 00:01:59,999 Tak. 18 00:02:00,000 --> 00:02:01,999 Przychodzi, żeby zostać tutaj całkiem sporo. 19 00:02:02,000 --> 00:02:03,059 Daj jego mamie spokój 20 00:02:03,060 --> 00:02:07,084 i mam na myśli, że może nim być właściwy mały drań. 21 00:02:10,036 --> 00:02:12,040 Ilość razy że mam prawie. 22 00:02:17,004 --> 00:02:17,088 Wiesz, że? 23 00:02:21,004 --> 00:02:22,075 Ale taka jest umowa, prawda? 24 00:02:22,076 --> 00:02:24,083 Jako rodzic lub wujek czy naprawdę ktokolwiek 25 00:02:24,084 --> 00:02:26,004 kto zajmuje się dziećmi. 26 00:02:29,008 --> 00:02:31,064 Musisz być lepszy niż to. 27 00:02:35,072 --> 00:02:36,056 Tak. 28 00:02:39,008 --> 00:02:41,015 Więc te nie są oczywiste połączenie w trzech przypadkach 29 00:02:41,016 --> 00:02:42,095 w CPS i obsługa hałasu 30 00:02:42,096 --> 00:02:46,031 Statham Collins i Dornish przypadki były różne. 31 00:02:46,032 --> 00:02:47,043 I? 32 00:02:47,044 --> 00:02:50,019 I Statham był zaatakowany na początku 2015 r. 33 00:02:50,020 --> 00:02:52,051 Dlaczego napastnik to poczekaj ponad dwa lata 34 00:02:52,052 --> 00:02:54,027 przed atakiem dwóch więcej w ciągu tylu dni? 35 00:02:54,028 --> 00:02:55,087 Nie wiem, po prostu. 36 00:02:55,088 --> 00:02:58,027 Po prostu myślę, że to znaczące 37 00:02:58,028 --> 00:03:00,023 że wszyscy trzej byli atakowany na różne sposoby 38 00:03:00,024 --> 00:03:03,031 który zadał sprawiedliwie wyjątkowo przerażająca przemoc. 39 00:03:03,032 --> 00:03:04,071 Mówię tylko: dlaczego robi to koniecznie 40 00:03:04,072 --> 00:03:05,067 musi być jedna osoba 41 00:03:05,068 --> 00:03:08,003 zamiast jednego pomysłu zrobione przez kilka osób? 42 00:03:08,004 --> 00:03:09,071 Masz jakieś teorie kto? 43 00:03:09,072 --> 00:03:11,003 Tak, myślę, że my trzeba szukać dalej 44 00:03:11,004 --> 00:03:12,079 w kontaktach rodzinnych, przyjaciele przyjaciół. 45 00:03:12,080 --> 00:03:14,051 Może zorganizowany grupa strażników. 46 00:03:14,052 --> 00:03:17,064 Absolutnie, tylko mówię. 47 00:03:18,076 --> 00:03:20,095 Widzę bardzo wyraźną wściekłość. 48 00:03:20,096 --> 00:03:22,032 Widzisz jednego lub rozpoznajesz? 49 00:03:28,096 --> 00:03:31,024 Przepraszam, to po prostu przepraszam. 50 00:03:35,020 --> 00:03:38,055 Jeśli mam rację, my mieć człowieka w więzieniu 51 00:03:38,056 --> 00:03:41,072 w Nico Kashell, kto może powiedz nam, kto jest właścicielem tej wściekłości. 52 00:03:43,004 --> 00:03:46,039 Jasne, muszę iść odwiedź mojego starego gubernatora. 53 00:03:46,040 --> 00:03:48,019 Muszę tam być o trzeciej 54 00:03:48,020 --> 00:03:49,083 a w międzyczasie czy możesz mnie zabrać, 55 00:03:49,084 --> 00:03:52,023 albo ktoś mi przyniesie Kashall's Proszę o adres domowy. 56 00:03:52,024 --> 00:03:54,003 Tak, chcesz, żebym to skonfigurował? wywiad z żoną? 57 00:03:54,004 --> 00:03:55,072 O nie, na razie tylko adres. 58 00:03:57,048 --> 00:03:58,047 Nigdy bym tego nie zrobił takie okropne rzeczy 59 00:03:58,048 --> 00:03:59,056 nikomu, Lisa. 60 00:04:00,076 --> 00:04:01,096 Nie mówiąc już o dziecku. 61 00:04:04,052 --> 00:04:07,015 Dlatego ich sprawa się wali 62 00:04:07,016 --> 00:04:09,060 ponieważ byłem ofiarą niesprawiedliwości. 63 00:04:12,084 --> 00:04:13,072 Wszystko o co teraz proszę 64 00:04:15,040 --> 00:04:17,043 jest, gdybyśmy tylko mogli umieścić ostatnie sześć miesięcy 65 00:04:17,044 --> 00:04:19,084 za nami i kontynuujmy resztę naszego życia. 66 00:04:22,040 --> 00:04:26,047 Wiesz, co mnie zaskakuje bardziej niż cokolwiek innego, Mark? 67 00:04:26,048 --> 00:04:29,019 Bardziej niż to, że jesteś poza domem 68 00:04:29,020 --> 00:04:31,071 to ty myślisz kiedykolwiek bym chciała 69 00:04:31,072 --> 00:04:33,015 spędzić z tobą jeszcze chwilę 70 00:04:33,016 --> 00:04:35,047 niż te kilka minut teraz. 71 00:04:35,048 --> 00:04:36,032 Siedziałem w sądzie. 72 00:04:39,000 --> 00:04:40,012 Słyszałem zarzuty. 73 00:04:42,048 --> 00:04:44,084 Płakałem nad tym biedakiem dziecko i jej rodzina. 74 00:04:47,040 --> 00:04:52,012 Chciałem, żebyś poszedł do więzienia na całe życie. 75 00:04:55,028 --> 00:04:56,999 Tak bardzo się wstydzę każdy miał 76 00:04:57,000 --> 00:04:58,016 jakiekolwiek uczucia do ciebie 77 00:05:02,080 --> 00:05:05,052 i chcę, żebyś teraz wyszedł. 78 00:05:17,044 --> 00:05:20,072 Chciałem tylko A w każdym razie miejsce do przechowywania. 79 00:05:22,000 --> 00:05:23,028 Do zobaczenia, Lisa. 80 00:05:27,040 --> 00:05:28,028 Obiecaj mi to. 81 00:05:35,052 --> 00:05:36,036 Suka. 82 00:06:06,036 --> 00:06:08,003 Witaj, Williamie. 83 00:06:08,004 --> 00:06:09,019 W porządku, szefie. 84 00:06:09,020 --> 00:06:10,004 Hej. 85 00:06:11,096 --> 00:06:13,047 Tak, miło cię widzieć. 86 00:06:13,048 --> 00:06:15,056 Dobra, nie przesadzaj. 87 00:06:16,096 --> 00:06:18,008 - Idź. - Och, dziękuję. 88 00:06:20,080 --> 00:06:24,031 Przepraszam za bałagan. 89 00:06:24,032 --> 00:06:26,063 Nigdy nie byłem za stara domowa przyzwoitość. 90 00:06:26,064 --> 00:06:28,059 Sandra to wszystko robiła. 91 00:06:28,060 --> 00:06:29,083 Tak, przykro mi to słyszeć. 92 00:06:29,084 --> 00:06:32,035 Tak, oni wszyscy wkurz się w końcu, 93 00:06:32,036 --> 00:06:33,087 prawda? 94 00:06:33,088 --> 00:06:36,051 Trudno winić naprawdę, możemy? 95 00:06:36,052 --> 00:06:37,059 - Kawa? - O nie. 96 00:06:37,060 --> 00:06:39,015 - Herbata? - nie, nic mi nie jest. 97 00:06:39,016 --> 00:06:40,091 Mała temperówka. 98 00:06:40,092 --> 00:06:42,092 Muszę wrócić w mieście o piątej, więc. 99 00:06:50,092 --> 00:06:52,039 Jak się masz? 100 00:06:52,040 --> 00:06:54,063 Tak, jestem dobry. 101 00:06:54,064 --> 00:06:55,079 Teraz dwa lata jasne. 102 00:06:55,080 --> 00:06:58,047 Więc trzymam kciuki. 103 00:06:58,048 --> 00:06:59,072 Wspaniale to słyszeć. 104 00:07:02,024 --> 00:07:03,008 Siedzieć. 105 00:07:08,096 --> 00:07:10,096 Więc odpal. 106 00:07:12,004 --> 00:07:13,083 Chciałeś usłyszeć w sprawie Stathama. 107 00:07:13,084 --> 00:07:16,039 Tak, tak, po prostu chcę żeby sprawdzić, czy jest link 108 00:07:16,040 --> 00:07:18,023 między tą a dwiema nowymi sprawami. 109 00:07:18,024 --> 00:07:21,079 Jedno GBH, jedno morderstwo, oba na nieprzekonanych pedofilów. 110 00:07:21,080 --> 00:07:23,023 Link? 111 00:07:23,024 --> 00:07:26,091 Cóż, masz na myśli, że nie może być sprawcą, 112 00:07:26,092 --> 00:07:29,015 Człowiek Stathama robi ósmy odcinek, prawda? 113 00:07:29,016 --> 00:07:30,079 Nico Kashall, tak. 114 00:07:30,080 --> 00:07:33,035 Właściwie, jeśli możemy wróć do niego. 115 00:07:33,036 --> 00:07:36,031 Najpierw chcę cię tylko zapytać, 116 00:07:36,032 --> 00:07:39,003 dlaczego myślisz, że CPS nie oskarżył Stathama 117 00:07:39,004 --> 00:07:40,035 za napaść na tle seksualnym? 118 00:07:40,036 --> 00:07:42,032 Cóż, dowody nie był genialny. 119 00:07:43,080 --> 00:07:46,063 Po co tracić czas na próby skazać sprawę 30 70 120 00:07:46,064 --> 00:07:48,091 kiedy jesteś połową skazańca kilkanaście 80 20 przypadków 121 00:07:48,092 --> 00:07:49,088 za te same pieniądze? 122 00:07:50,080 --> 00:07:51,064 Dobra. 123 00:07:54,040 --> 00:07:55,060 A jeśli chodzi o Kashall, 124 00:07:57,092 --> 00:07:59,048 myślisz, że to na pewno był on 125 00:08:00,032 --> 00:08:01,036 kto zaatakował Stathama? 126 00:08:02,056 --> 00:08:03,091 Przyznał się, Will. 127 00:08:03,092 --> 00:08:07,023 Tak, ludzie wyznają najróżniejsze powody, 128 00:08:07,024 --> 00:08:08,019 prawda? 129 00:08:08,020 --> 00:08:09,032 Nie zawsze bo to zrobili. 130 00:08:11,080 --> 00:08:16,067 Jego samochód był sfotografowany pół mili 131 00:08:16,068 --> 00:08:19,079 z domu Stathama i godzinę przed atakiem. 132 00:08:19,080 --> 00:08:22,031 Znaleźliśmy włókna dywanu podobny do dywanu 133 00:08:22,032 --> 00:08:25,095 znalezione w domu Stathama w samochodzie Kashalla. 134 00:08:25,096 --> 00:08:27,024 Po stronie pasażera. 135 00:08:34,008 --> 00:08:36,032 Nie mówię tego nie był zaangażowany 136 00:08:37,020 --> 00:08:38,056 w pewnym sensie po prostu. 137 00:08:40,076 --> 00:08:42,092 Nie kupuję go prawdziwego napastnika. 138 00:08:44,092 --> 00:08:49,064 Miała to jego mała dziewczynka została zgwałcona przez tego mężczyznę, 139 00:08:50,088 --> 00:08:53,012 zniszczyło im życie 140 00:08:54,072 --> 00:08:58,007 i wściekłość, Will, wściekłość, którą czuł 141 00:08:58,008 --> 00:08:59,039 kiedy wycofał zarzuty, 142 00:08:59,040 --> 00:09:00,084 wściekłość, którą wszyscy czuliśmy. 143 00:09:04,012 --> 00:09:06,072 Wierzę na 100%, że mógłby zrobił to, co zrobił. 144 00:09:13,088 --> 00:09:15,016 Odpuść sobie, kolego. 145 00:09:16,068 --> 00:09:18,031 ech? 146 00:09:18,032 --> 00:09:21,088 Ponieważ kształt, zamówienie, którego szukasz 147 00:09:23,052 --> 00:09:25,040 to nie istnieje. 148 00:09:27,024 --> 00:09:32,024 Świat jest przypadkowy, chaotyczny, 149 00:09:34,020 --> 00:09:35,004 i okrutny. 150 00:09:37,032 --> 00:09:38,096 I wiesz o tym lepiej niż większość. 151 00:09:44,020 --> 00:09:45,059 Gubernatorze, tu Josie. 152 00:09:45,060 --> 00:09:47,015 Po prostu napisz do Ciebie Adres domowy Kashalla 153 00:09:47,016 --> 00:09:49,027 ale jego żona nie z powrotem do szóstej. 154 00:09:49,028 --> 00:09:51,048 Daj mi znać, jeśli chcesz żebym umówiła się na rozmowę. 155 00:11:21,008 --> 00:11:22,087 Gdyby żona Kashalla to zrobiła wiadomo, że przyjdę, 156 00:11:22,088 --> 00:11:23,071 mogłaby to wytrzeć. 157 00:11:23,072 --> 00:11:25,023 Wycierane co? 158 00:11:25,024 --> 00:11:27,003 Nawet nie wiemy coś na tym jest. 159 00:11:27,004 --> 00:11:30,011 Jeśli mam rację i Kashall robi coś innego 160 00:11:30,012 --> 00:11:32,031 czas, potem jego żona musiała wiedzieć. 161 00:11:32,032 --> 00:11:33,035 Właściwie to zgaduję, że to ona byłby w to zaangażowany. 162 00:11:33,036 --> 00:11:35,023 A więc adres kobiety książki, kontakty 163 00:11:35,024 --> 00:11:37,003 to dobre miejsce na rozpoczęcie. 164 00:11:37,004 --> 00:11:38,003 Spodziewaj się wszystkiego, co znajdziesz 165 00:11:38,004 --> 00:11:38,087 nie będziesz mógł użyj, bo masz 166 00:11:38,088 --> 00:11:40,019 informacje nielegalne. 167 00:11:40,020 --> 00:11:41,007 Josie. 168 00:11:41,008 --> 00:11:43,015 Będzie więcej zgonów chyba że złapiemy zabójcę 169 00:11:43,016 --> 00:11:44,015 więc czy to naprawdę ma znaczenie? 170 00:11:44,016 --> 00:11:45,000 Tak. 171 00:11:47,028 --> 00:11:49,015 Dobra, zrobię to sam. 172 00:11:49,016 --> 00:11:50,024 Zrobię to. 173 00:11:56,048 --> 00:11:57,999 Muszę porozmawiać osoba w CPS 174 00:11:58,000 --> 00:11:59,027 który zajmował się sprawą Stathama. 175 00:11:59,028 --> 00:12:01,036 Czy można umówić się na spotkanie? 176 00:12:24,016 --> 00:12:25,051 Więc przeszedłem wszystkie jej kontakty, 177 00:12:25,052 --> 00:12:27,019 nic dziwnego, tam nie było żadnego numeru 178 00:12:27,020 --> 00:12:29,015 pod okiem Debbie Collins czy Gale’a Watkinsa. 179 00:12:29,016 --> 00:12:31,019 Więc wróciłem i spróbowałem inicjały DC i GW 180 00:12:31,020 --> 00:12:32,003 ale nadano mu inne imię 181 00:12:32,004 --> 00:12:34,083 i wtedy znalazłem numer do Dereka Colliera. 182 00:12:34,084 --> 00:12:36,015 Dzwoniłeś? 183 00:12:36,016 --> 00:12:37,011 I? 184 00:12:37,012 --> 00:12:38,032 Odpowiedziała Debbie Collins. 185 00:12:39,040 --> 00:12:40,020 Tak. 186 00:12:44,016 --> 00:12:45,079 czy był tam jakiś Gale Połączenie Watkinsa? 187 00:12:45,080 --> 00:12:46,096 Nie to, że jeszcze nie znalazłem. 188 00:12:48,064 --> 00:12:50,096 Więc myślisz, że tak było właściwie je razem, czy? 189 00:12:53,032 --> 00:12:54,067 To znaczy, że musimy biec obaj mają alibi 190 00:12:54,068 --> 00:12:57,063 ale wydaje się to mało prawdopodobne, prawda? 191 00:12:57,064 --> 00:12:59,064 Mam na myśli, że są oboje mały fizycznie. 192 00:13:00,060 --> 00:13:02,023 Wątpię, że nawet razem mogli pokonać 193 00:13:02,024 --> 00:13:03,008 którykolwiek z tych mężczyzn. 194 00:13:05,032 --> 00:13:06,071 Chyba nie jest to niemożliwe. 195 00:13:06,072 --> 00:13:08,004 Może komuś zapłacili? 196 00:13:09,084 --> 00:13:12,055 Może ale, ale może nie chcieli pieniędzy. 197 00:13:12,056 --> 00:13:14,084 Może poczucie wystarczyła sprawiedliwość. 198 00:13:15,080 --> 00:13:17,075 Sprawiedliwość wymierzona dla kogo? 199 00:13:17,076 --> 00:13:18,087 Dla rodzin, tak. 200 00:13:18,088 --> 00:13:21,047 Ale dlaczego ktoś miałby jeszcze to dla nich zrobić? 201 00:13:21,048 --> 00:13:24,051 Dokonuj tak brutalnych ataków. 202 00:13:24,052 --> 00:13:25,044 Bo mogli. 203 00:13:27,036 --> 00:13:29,040 Bo byli nieprzytomni. 204 00:13:33,028 --> 00:13:35,076 Bo rozumieli ten ból. 205 00:13:43,036 --> 00:13:46,003 To nie miało nic wspólnego z brakiem dowodów. 206 00:13:46,004 --> 00:13:48,071 Jeśli pomyślimy o każdym przypadku ma pół przyzwoitej szansy 207 00:13:48,072 --> 00:13:49,055 sukcesu, 208 00:13:49,056 --> 00:13:51,031 szczególnie jeden jako poważny jak Stathams, 209 00:13:51,032 --> 00:13:52,039 podchodzimy do tego na próbę 210 00:13:52,040 --> 00:13:55,039 i w tym przypadku autoryzujemy opłaty. 211 00:13:55,040 --> 00:13:56,063 Dlaczego więc nie poszło? 212 00:13:56,064 --> 00:13:57,096 To wszystko jest w plikach. 213 00:13:59,024 --> 00:14:01,084 To byli rodzice, oni wycofali się ze współpracy. 214 00:14:03,016 --> 00:14:06,015 Ale kto, przepraszam, oni wycofali się ze współpracy? 215 00:14:06,016 --> 00:14:08,019 Tak, nie chcieli ich córka, aby zeznawała 216 00:14:08,020 --> 00:14:10,007 lub do zbadania przez adwokata 217 00:14:10,008 --> 00:14:12,083 pomimo wszystkich wyjątkowych środki, które wprowadziliśmy, 218 00:14:12,084 --> 00:14:15,071 myśleli, że tak będzie dla niej zbyt traumatyczne. 219 00:14:15,072 --> 00:14:16,067 Moglibyśmy nadal zapewnił sobie wyrok skazujący 220 00:14:16,068 --> 00:14:19,015 ale by się udało niezwykle trudne. 221 00:14:19,016 --> 00:14:21,039 OK, OK. 222 00:14:21,040 --> 00:14:22,083 Muszę o tym z tobą porozmawiać kilka innych przypadków. 223 00:14:22,084 --> 00:14:23,067 O nie, przepraszam. 224 00:14:23,068 --> 00:14:24,047 Muszę jechać na konferencję. 225 00:14:24,048 --> 00:14:26,040 Możesz też po prostu przyjść w dół stacji. 226 00:14:28,088 --> 00:14:30,083 Które przypadki? 227 00:14:30,084 --> 00:14:33,007 Okazuje się, że rodzice w Collins, Dornish, 228 00:14:33,008 --> 00:14:36,079 i Stathama, wszystkie zostały spowodowane sami się załamują 229 00:14:36,080 --> 00:14:38,043 poprzez wycofanie współpracy swoich dzieci 230 00:14:38,044 --> 00:14:40,047 od policji i CPS w tym samym 231 00:14:40,048 --> 00:14:41,067 okres trzech miesięcy. 232 00:14:41,068 --> 00:14:43,036 I dlaczego ktoś miałby to zrobić? 233 00:14:44,088 --> 00:14:47,075 Dokładnie, całkowicie sprzeczne z intuicją 234 00:14:47,076 --> 00:14:50,047 chyba że do tego dojdziesz pod innym kątem 235 00:14:50,048 --> 00:14:52,067 i zadaj sobie pytanie, czy może 236 00:14:52,068 --> 00:14:56,031 chcieli zachować podejrzanych na wolność. 237 00:14:56,032 --> 00:14:57,012 Gówno. 238 00:14:58,024 --> 00:14:59,075 Myśleli o więzieniu było odpuszczeniem. 239 00:14:59,076 --> 00:15:02,008 Dokładnie. 240 00:15:03,000 --> 00:15:04,071 Myślę, że ta grupa rodzice wspólnie 241 00:15:04,072 --> 00:15:06,999 zdecydowałem się na daleko gorsza kara 242 00:15:07,000 --> 00:15:08,051 za sprawcę przemocy wobec swoich dzieci. 243 00:15:08,052 --> 00:15:10,091 I czy uzasadnili ten brak współpracy 244 00:15:10,092 --> 00:15:12,011 do PKP? 245 00:15:12,012 --> 00:15:13,071 Oni po prostu, oni po prostu powiedział, że tak będzie 246 00:15:13,072 --> 00:15:15,047 zbyt traumatyczne dla dzieci. 247 00:15:15,048 --> 00:15:17,059 Musimy porozmawiać Znowu Debbie Collins. 248 00:15:17,060 --> 00:15:19,035 Tak i musimy zdobyć nakaz 249 00:15:19,036 --> 00:15:22,019 dla domu Nico Kashalla. 250 00:15:22,020 --> 00:15:23,084 Czas zapłacić wizytę jego żony. 251 00:15:27,056 --> 00:15:29,031 Czy jestem aresztowany? 252 00:15:29,032 --> 00:15:30,039 Nie. 253 00:15:30,040 --> 00:15:32,075 Greta, nie jesteś aresztowana. 254 00:15:32,076 --> 00:15:35,027 Ale zapytam ci kilka pytań 255 00:15:35,028 --> 00:15:37,051 i muszę uważaj i powiedz 256 00:15:37,052 --> 00:15:38,091 że nie masz powiedzieć cokolwiek 257 00:15:38,092 --> 00:15:40,035 ale może to zaszkodzić twojej obronie 258 00:15:40,036 --> 00:15:41,087 jeśli tego nie zrobisz wspomnij o jednym pytaniu 259 00:15:41,088 --> 00:15:43,063 coś później w sądzie 260 00:15:43,064 --> 00:15:45,076 i wszystko, co powiesz, może zostać użyte jako dowód, dobrze? 261 00:15:46,096 --> 00:15:47,080 Tak. 262 00:15:49,012 --> 00:15:49,092 Dobra. 263 00:15:51,048 --> 00:15:54,059 Dlaczego miałbyś to zrobić ukryć imię Debbie 264 00:15:54,060 --> 00:15:55,087 chyba, że nie chciałeś ludzie, którzy cię znają 265 00:15:55,088 --> 00:15:57,044 że byłeś z nią powiązany? 266 00:15:58,032 --> 00:15:59,011 Nie wiem. 267 00:15:59,012 --> 00:16:03,015 Może martwiłem się, kiedy jej mąż został zaatakowany. 268 00:16:03,016 --> 00:16:05,035 Martwię się, że możesz myślę, że jesteś w to zamieszany. 269 00:16:05,036 --> 00:16:06,040 - Może. - Czy jesteś? 270 00:16:07,040 --> 00:16:08,024 NIE. 271 00:16:10,000 --> 00:16:11,080 Więc kiedy to zrobiłeś ostatnią rozmowę z nią? 272 00:16:14,056 --> 00:16:16,011 Nie wiem, może rok temu. 273 00:16:16,012 --> 00:16:17,016 A skąd wiedziałeś? 274 00:16:18,028 --> 00:16:19,083 To była grupa. 275 00:16:19,084 --> 00:16:24,084 Poszedłem do rodzin, które to zrobiły zostało dotkniętych nadużyciami. 276 00:16:25,036 --> 00:16:26,024 Czy to był ten? 277 00:16:29,036 --> 00:16:30,019 Tak. 278 00:16:30,020 --> 00:16:31,080 Spotkałeś tam Gale'a Watkinsa? 279 00:16:33,040 --> 00:16:35,019 Poszedłem tylko kilka razy. 280 00:16:35,020 --> 00:16:36,040 Naprawdę nie pamiętam. 281 00:16:37,096 --> 00:16:38,084 Kto to prowadził? 282 00:16:41,020 --> 00:16:42,003 To był ten krąg. 283 00:16:42,004 --> 00:16:44,035 Zaczynasz od okręgu krzeseł i po prostu porozmawiać. 284 00:16:44,036 --> 00:16:45,019 Nie myślałem... 285 00:16:45,020 --> 00:16:48,027 Ktoś musiał zarezerwować korytarz, prawda? 286 00:16:48,028 --> 00:16:49,036 Chyba. 287 00:16:50,056 --> 00:16:51,095 Czyj to numer? 288 00:16:51,096 --> 00:16:53,007 To była tylko poczta głosowa 289 00:16:53,008 --> 00:16:55,051 żebyś mógł im na to pozwolić wiedzieć, czy jedziesz. 290 00:16:55,052 --> 00:16:56,087 Gdzie to było? 291 00:16:56,088 --> 00:16:59,063 Jakiś stary budynek rady. 292 00:16:59,064 --> 00:17:00,067 Myślę, że tak było. 293 00:17:00,068 --> 00:17:03,012 To było za Warren Street. 294 00:17:06,056 --> 00:17:09,015 Greta, te akta telefonu kontakty zostały zmienione 295 00:17:09,016 --> 00:17:11,060 w dniu, w którym Ray Collinsa zamordowano. 296 00:17:13,004 --> 00:17:15,079 Właściwie to mam na myśli były tylko dwie godziny 297 00:17:15,080 --> 00:17:17,084 po naszej śmierci. 298 00:17:28,088 --> 00:17:31,063 Mam córkę, która był molestowany seksualnie 299 00:17:31,064 --> 00:17:33,039 i mąż służąc osiem lat 300 00:17:33,040 --> 00:17:34,096 w więzieniu o zaostrzonym rygorze. 301 00:17:35,088 --> 00:17:39,047 Więc może byś zrozumiał dlaczego nie płaczę 302 00:17:39,048 --> 00:17:41,068 mężczyźni tacy jak Collins, ale Nie zabiłem go. 303 00:17:42,068 --> 00:17:45,043 Debbie do mnie dzwoniła powiedz mi, co się stało. 304 00:17:45,044 --> 00:17:48,000 Ale kiedy umarł, byłem w tym obecny kościół z moją córką, 305 00:17:50,004 --> 00:17:52,019 dziękując Bogu za to, że dał nam całą tę siłę 306 00:17:52,020 --> 00:17:53,076 musieliśmy przetrwać. 307 00:17:56,068 --> 00:17:58,067 Może mówiła prawdę o jej alibi 308 00:17:58,068 --> 00:18:02,048 ale ona kłamie inne rzeczy, wszystkie są. 309 00:18:03,072 --> 00:18:05,008 Utrzymujemy presję. 310 00:18:06,076 --> 00:18:08,999 Więc chcieliśmy po prostu porozmawiać do ciebie o czymś powiedziałem 311 00:18:09,000 --> 00:18:11,027 ostatni raz rozmawialiśmy. 312 00:18:11,028 --> 00:18:15,063 Powiedziałeś, że walczę, żeby sobie z tym poradzić 313 00:18:15,064 --> 00:18:17,031 z całym poczuciem winy. 314 00:18:17,032 --> 00:18:18,063 Co zrobił, co zrobił to jego prawnik, 315 00:18:18,064 --> 00:18:20,068 co CPS zrobiło naszej rodzinie. 316 00:18:23,032 --> 00:18:24,060 I wydaje mi się to trochę dziwne. 317 00:18:25,064 --> 00:18:27,039 Bo właściwie to to ty się wycofałeś 318 00:18:27,040 --> 00:18:28,091 współpraca, która spowodowała sprawa się zawali, 319 00:18:28,092 --> 00:18:30,023 prawda? 320 00:18:30,024 --> 00:18:32,007 Kto ci to powiedział? 321 00:18:32,008 --> 00:18:33,047 Wydaje mi się, że to był CPS. 322 00:18:33,048 --> 00:18:35,095 Czy powiedzieli ci dlaczego Wycofałem się ze współpracy? 323 00:18:35,096 --> 00:18:37,027 Dlaczego mi nie powiesz? 324 00:18:37,028 --> 00:18:39,023 Ponieważ twój los się popsuł. 325 00:18:39,024 --> 00:18:40,039 Przeprowadziłeś wywiad z jedną z moich dziewczyn 326 00:18:40,040 --> 00:18:42,039 bez odpowiedzialnej osoby dorosłej. 327 00:18:42,040 --> 00:18:43,071 Ponieważ mój prawnik stwierdziła obrona 328 00:18:43,072 --> 00:18:44,083 zrobiłby z niej mięso mielone. 329 00:18:44,084 --> 00:18:46,080 Dlaczego po prostu nie mieć ponownie przeprowadzić z nią wywiad? 330 00:18:49,008 --> 00:18:50,092 Zgaduję, że ty nie mieć dzieci. 331 00:18:52,008 --> 00:18:53,075 Więc nie wiesz jak to jest 332 00:18:53,076 --> 00:18:55,087 oglądanie kogoś, kogo kochasz bardziej niż cokolwiek innego 333 00:18:55,088 --> 00:18:58,015 na świecie trzeba przetnij wszystko jeszcze raz 334 00:18:58,016 --> 00:19:00,000 i znowu i znowu. 335 00:19:01,016 --> 00:19:01,096 Dlatego. 336 00:19:12,024 --> 00:19:14,088 Opowiedz mi o swoim związku z Gretą Kashall. 337 00:19:16,064 --> 00:19:18,087 Nie mam związku z Gretą Kashall. 338 00:19:18,088 --> 00:19:19,091 Tak, ale wiesz kto ona jest, prawda? 339 00:19:19,092 --> 00:19:21,059 Spotkałem ją kilka razy. 340 00:19:21,060 --> 00:19:22,075 Gdzie? 341 00:19:22,076 --> 00:19:25,067 Na grupie wsparcia I chodziłem okazjonalnie. 342 00:19:25,068 --> 00:19:26,047 Ale nie jesteśmy przyjaciółmi. 343 00:19:26,048 --> 00:19:30,019 Poznałem ją, rozmawialiśmy może dwa razy tyle lat. 344 00:19:30,020 --> 00:19:31,075 A Gale Watkins? 345 00:19:31,076 --> 00:19:33,007 To samo. 346 00:19:33,008 --> 00:19:34,028 - W Skazie? - Tak. 347 00:19:38,000 --> 00:19:42,051 Debbie, mamy nakaz przeszukać twój dom. 348 00:19:42,052 --> 00:19:44,079 Kiedy to zrobimy, ty to zrobisz poprzez bilingi telefoniczne 349 00:19:44,080 --> 00:19:46,095 i twój komputer, i twoje pamiętniki, 350 00:19:46,096 --> 00:19:48,012 i Twoje książki adresowe. 351 00:19:49,020 --> 00:19:50,064 Naprawdę myślisz, że to byliśmy my. 352 00:19:52,000 --> 00:19:52,083 Czy to było? 353 00:19:52,084 --> 00:19:53,067 Nie. 354 00:19:53,068 --> 00:19:56,043 Czy pytałeś kogoś zrobić to za ciebie? 355 00:19:56,044 --> 00:19:57,043 Nie. 356 00:19:57,044 --> 00:19:58,051 Czy wiesz, kto to zrobił? 357 00:19:58,052 --> 00:19:59,036 Nie. 358 00:20:04,080 --> 00:20:06,007 Debbie, to twoja szansa, 359 00:20:06,008 --> 00:20:07,043 to jest twoje okazję, aby nam o tym powiedzieć 360 00:20:07,044 --> 00:20:08,060 twoja wersja historii. 361 00:20:11,020 --> 00:20:13,063 Ponieważ myślę w twoim sercu 362 00:20:13,064 --> 00:20:14,095 chcesz ze mną porozmawiać. 363 00:20:14,096 --> 00:20:18,043 Myślę, że jesteś zaangażowany w jakiś sposób w tych wydarzeniach 364 00:20:18,044 --> 00:20:19,072 i myślę, że tego żałujesz. 365 00:20:22,004 --> 00:20:23,064 Myślę, że bardzo tego żałujesz. 366 00:20:27,008 --> 00:20:28,032 Myślę, że chcesz porozmawiać. 367 00:20:35,004 --> 00:20:38,004 Nie, nie mam nic dalej powiedzieć. 368 00:20:48,080 --> 00:20:49,079 Morderstwo w zeszłym tygodniu 369 00:20:49,080 --> 00:20:51,067 obaj są jeszcze nienazwanymi ludźmi. 370 00:20:51,068 --> 00:20:53,071 Ale zostało to potwierdzone przez miejscowego mieszkańca 371 00:20:53,072 --> 00:20:56,015 że obaj mężczyźni byli aresztowany wcześniej 372 00:20:56,016 --> 00:20:58,027 w związku z zarzutami 373 00:20:58,028 --> 00:21:00,011 wykorzystywania seksualnego dzieci. 374 00:21:13,044 --> 00:21:14,028 Personel. 375 00:21:15,044 --> 00:21:17,071 Wynik wyszukiwania domu Debbie Collins, 376 00:21:17,072 --> 00:21:19,083 to znaleziono w szuflada kuchenna. 377 00:21:19,084 --> 00:21:22,075 Wciągnęła Gretę Kashall tam i Gale'a Watkinsa 378 00:21:22,076 --> 00:21:23,083 i szereg innych nazw 379 00:21:23,084 --> 00:21:25,075 co jak sądzę są inni rodzice 380 00:21:25,076 --> 00:21:27,044 w którym się poznała grupę wsparcia. 381 00:21:32,028 --> 00:21:33,071 OK, OK. 382 00:21:33,072 --> 00:21:35,047 Musimy to uruchomić poprzez Intel PNC, CMS, 383 00:21:35,048 --> 00:21:36,035 nadzór i kontrola dowódcza. 384 00:21:36,036 --> 00:21:38,063 Chcę wiedzieć, co przestępstwa wobec ich dzieci 385 00:21:38,064 --> 00:21:39,095 byli podejrzani byli ścigani, 386 00:21:39,096 --> 00:21:43,043 gdzie są teraz wszyscy podejrzani i gdzie ci wszyscy rodzice 387 00:21:43,044 --> 00:21:46,087 byli, gdy Statham, Collins, i Dornish zostali zaatakowani. 388 00:21:46,088 --> 00:21:48,035 Ach tak, jesteśmy coraz bliżej. 389 00:21:48,036 --> 00:21:49,040 Jesteśmy coraz bliżej. 390 00:21:50,028 --> 00:21:51,048 To dobra robota, Dave. 391 00:22:02,072 --> 00:22:04,060 Oj, obecny. 392 00:22:05,072 --> 00:22:07,063 Wszyscy jesteśmy razem w klubie. 393 00:22:07,064 --> 00:22:09,047 - Nie powinienem. - To właśnie powiedziałem. 394 00:22:09,048 --> 00:22:10,052 To tylko męska grypa. 395 00:22:11,096 --> 00:22:13,055 Zatem numer poczty głosowej, 396 00:22:13,056 --> 00:22:15,019 dostałeś jakieś losowanie od BT? 397 00:22:15,020 --> 00:22:16,087 Tak, nazwisko i adres. 398 00:22:16,088 --> 00:22:19,091 Niestety nazywa się John Smith. 399 00:22:19,092 --> 00:22:23,059 Linia i rachunki były zarejestrowany w serwisie 400 00:22:23,060 --> 00:22:24,067 w mieście. 401 00:22:24,068 --> 00:22:25,051 Jak im płacono? 402 00:22:25,052 --> 00:22:27,019 Czekam na odpowiedź z działu rozliczeń. 403 00:22:27,020 --> 00:22:29,091 Powiedzieli, że to może zająć tak kilka dni. 404 00:22:30,092 --> 00:22:32,023 Jezu, w porządku. 405 00:22:32,024 --> 00:22:34,087 Prawie przez to poczułam się winna. 406 00:22:34,088 --> 00:22:35,075 Prawie. 407 00:22:35,076 --> 00:22:37,063 Jasne, idę spotkanie Blizny, 408 00:22:37,064 --> 00:22:38,999 zadzwoń do mnie jak najszybciej w sprawie rozliczeń. 409 00:22:39,000 --> 00:22:39,095 OK, żeby było jasne. 410 00:22:39,096 --> 00:22:41,051 To nie jest to, co ty daj chorym ludziom, 411 00:22:41,052 --> 00:22:42,999 nie było od około 20 lat 412 00:22:43,000 --> 00:22:44,064 Tak, smakuje miło, prawda? 413 00:23:15,068 --> 00:23:17,004 Dam wam znać, dziewczyny. 414 00:23:18,040 --> 00:23:19,019 Will, jak mówiłem, 415 00:23:19,020 --> 00:23:20,071 zawsze płacili gotówką. 416 00:23:20,072 --> 00:23:21,087 Zapamiętałbym to. 417 00:23:21,088 --> 00:23:23,079 Kiedy więc to było ostatni raz przyszli? 418 00:23:23,080 --> 00:23:24,059 Co? 419 00:23:24,060 --> 00:23:26,003 Kiedy była grupa Scar? ostatni raz się spotkali? 420 00:23:26,004 --> 00:23:27,019 Cóż, nie wiem. 421 00:23:27,020 --> 00:23:28,091 Około 18 miesięcy temu? 422 00:23:28,092 --> 00:23:29,092 Oto dokumenty. 423 00:23:31,064 --> 00:23:33,059 Powinnam była to wyrzucić. 424 00:23:33,060 --> 00:23:35,047 Właściwie tylko widziałem nadal tam był 425 00:23:35,048 --> 00:23:36,032 kiedy zadzwoniłeś. 426 00:23:37,024 --> 00:23:39,039 Czy myślisz, że jeśli cię zapytamy wziąć udział w identyfikatorze wideo 427 00:23:39,040 --> 00:23:41,047 byłbyś w stanie rozpoznać każdego z ludzi, którzy tu byli? 428 00:23:41,048 --> 00:23:43,032 Może ci, którzy zapłacił ci czynsz? 429 00:23:44,024 --> 00:23:45,007 Och, nie wiem. 430 00:23:45,008 --> 00:23:46,083 Dawno temu. 431 00:23:46,084 --> 00:23:47,087 Może. 432 00:23:47,088 --> 00:23:48,071 Dobra. 433 00:23:48,072 --> 00:23:49,071 Cóż, damy ci krzyknij, kiedy skończymy. 434 00:23:49,072 --> 00:23:51,004 Dziękuję bardzo za pomoc. 435 00:24:05,048 --> 00:24:06,055 Daj mi to. 436 00:24:06,056 --> 00:24:07,092 To tylko rysunek dla dzieci. 437 00:24:15,044 --> 00:24:17,020 To jest wydrukowane na stronie Holmesa. 438 00:24:19,000 --> 00:24:19,080 Nasz Holmes? 439 00:24:21,044 --> 00:24:23,072 Tylko policjant byłby w stanie to wydrukować. 440 00:24:27,092 --> 00:24:28,072 Personel. 441 00:24:30,008 --> 00:24:31,016 Cholera, kiedy? 442 00:24:32,040 --> 00:24:33,020 Dobra. 443 00:24:37,012 --> 00:24:38,095 Po prostu Nico Kashall próbował się przewyższyć. 444 00:24:38,096 --> 00:24:39,080 Gówno. 445 00:24:41,052 --> 00:24:43,092 Zaczynam mieć bardzo nieprzyjemna myśl. 446 00:24:45,088 --> 00:24:48,028 Kashall by wiedział Bob Jessup ma się całkiem dobrze. 447 00:24:49,064 --> 00:24:51,007 Miał dużo kontaktu z nim 448 00:24:51,008 --> 00:24:51,091 i połączenie z śledztwo. 449 00:24:51,092 --> 00:24:53,067 Och, to całkiem rzecz. 450 00:24:53,068 --> 00:24:56,011 Czy myślisz poważnie Jessup może być w to zamieszany? 451 00:24:56,012 --> 00:24:57,047 Tędy. 452 00:24:57,048 --> 00:25:00,035 Nie wiem, mam nadzieję, że nie. 453 00:25:00,036 --> 00:25:02,043 Uważam to za możliwość tak czy siak. 454 00:25:02,044 --> 00:25:03,083 Chyba. 455 00:25:03,084 --> 00:25:05,068 Po prostu niech to zostanie między nami, dobrze? 456 00:25:07,016 --> 00:25:08,000 Oczywiście. 457 00:25:12,028 --> 00:25:13,012 DI Jessup. 458 00:25:16,036 --> 00:25:17,095 A co z nim? 459 00:25:17,096 --> 00:25:18,076 Dobrze. 460 00:25:21,016 --> 00:25:22,076 Musiałeś go poznać 461 00:25:23,076 --> 00:25:26,092 podczas śledztwa sprawa. 462 00:25:29,084 --> 00:25:31,004 Spotkałem go dwa razy. 463 00:25:33,032 --> 00:25:35,080 Nasz związek z oficer łącznikowy z rodziną. 464 00:25:38,052 --> 00:25:39,048 Prawie nie znałem Jessupa. 465 00:25:42,000 --> 00:25:44,080 Kto zaatakował Stathama, Nico? 466 00:25:46,028 --> 00:25:48,048 Bo to nie byłeś ty, prawda? 467 00:25:49,044 --> 00:25:50,075 Zapłaciłeś komuś? 468 00:25:50,076 --> 00:25:52,095 Czy Jessup przedstawił? ty komuś? 469 00:25:52,096 --> 00:25:54,095 Mam na myśli, że jesteś księgowy, na litość boską. 470 00:25:54,096 --> 00:25:56,999 Jak dostałeś masz chloroform? 471 00:25:57,000 --> 00:25:59,079 Huh, jak to zrobiłeś dostać się do jego domu? 472 00:25:59,080 --> 00:26:00,079 Gubernator 473 00:26:00,080 --> 00:26:02,011 Po prostu przestań kłamać nas, ty mały kutasie! 474 00:26:02,012 --> 00:26:02,096 Rząd! 475 00:26:15,044 --> 00:26:16,067 Zrobimy to wszyscy się tego przestraszą 476 00:26:16,068 --> 00:26:17,079 przez resztę naszego życia. 477 00:26:17,080 --> 00:26:19,031 mam śnił o zabijaniu 478 00:26:19,032 --> 00:26:20,063 go milion razy. 479 00:26:20,064 --> 00:26:21,063 Myślałem o tym, co zrobię, 480 00:26:21,064 --> 00:26:24,003 jak bardzo sprawiłabym mu cierpienie. 481 00:26:24,004 --> 00:26:25,083 Wściekłość, którą czuł 482 00:26:25,084 --> 00:26:27,015 kiedy wycofali zarzuty, 483 00:26:27,016 --> 00:26:28,088 wściekłość, którą wszyscy czuliśmy. 484 00:26:31,072 --> 00:26:33,072 On nie jest szczęśliwy, króliczku. 485 00:26:36,024 --> 00:26:37,007 Co? 486 00:26:37,008 --> 00:26:39,075 Przejrzałem listę i sprawdziłem wszystkie nazwiska. 487 00:26:39,076 --> 00:26:41,083 O pozostałych ofiarach wszystkie sprawy trafiły do sądu, 488 00:26:41,084 --> 00:26:44,023 żadnych zatrzymanych spraw, nie rodzice się wycofują. 489 00:26:44,024 --> 00:26:45,003 OK, OK. 490 00:26:45,004 --> 00:26:46,055 Z wyjątkiem dzisiejszego ranka 491 00:26:46,056 --> 00:26:49,019 Widziałem aktualizację dot Holmes odnoszący się do jednego 492 00:26:49,020 --> 00:26:52,007 nazwisk w Dziennik Debbie Collin. 493 00:26:52,008 --> 00:26:54,023 Inny rodzic, którego rzekomo była córka 494 00:26:54,024 --> 00:26:57,031 zaatakowany przez mężczyznę o imieniu Mark Regis. 495 00:26:57,032 --> 00:26:58,015 Ten facet? 496 00:26:58,016 --> 00:26:59,023 Tak. 497 00:26:59,024 --> 00:27:00,083 Okazuje się więc, że Regis został zwolniony 498 00:27:00,084 --> 00:27:02,011 dwa dni temu 499 00:27:02,012 --> 00:27:05,080 kiedy nagle rodzina ofiary wycofali się ze współpracy. 500 00:27:11,040 --> 00:27:12,047 Mamy dla niego adres? 501 00:27:12,048 --> 00:27:14,047 Jego adres za kaucją należał do jego żony. 502 00:27:14,048 --> 00:27:16,007 Właśnie mi powiedziała wyrzuciła go. 503 00:27:16,008 --> 00:27:17,023 Czy ona ma jakieś pomysł, dokąd poszła? 504 00:27:17,024 --> 00:27:18,083 - Nie. - Cóż, potrzebujemy 505 00:27:18,084 --> 00:27:20,024 znaleźć go, teraz. 506 00:27:49,008 --> 00:27:50,027 Tak, mogę dostać numer 507 00:27:50,028 --> 00:27:52,015 dla mojej lokalnej policji stację, proszę? 508 00:27:52,016 --> 00:27:53,032 Złapać podłogę? 509 00:27:58,012 --> 00:27:59,044 I wyjście. 510 00:28:00,092 --> 00:28:01,072 Cześć? 511 00:28:04,032 --> 00:28:06,003 A Harry jest naprawdę kochany spędzać z tobą czas, 512 00:28:06,004 --> 00:28:07,047 dziękuję. 513 00:28:07,048 --> 00:28:08,091 Która jest godzina? jutro wylatujesz? 514 00:28:08,092 --> 00:28:12,043 Um, Paulo ma rozmowę o pracę 515 00:28:12,044 --> 00:28:13,067 około trzeciej 516 00:28:13,068 --> 00:28:14,051 a potem tu wróci, 517 00:28:14,052 --> 00:28:16,023 prawdopodobnie wtedy odepchniemy. 518 00:28:16,024 --> 00:28:18,071 Możesz, mógłbyś zostań jutro wieczorem. 519 00:28:18,072 --> 00:28:21,007 Jeśli chcesz, mogę ugotuj ci coś. 520 00:28:21,008 --> 00:28:24,007 Musi spotkać się z A przyjaciel w mieście, więc. 521 00:28:24,008 --> 00:28:26,055 Cóż, dlaczego nie troje z nas wychodzi 522 00:28:26,056 --> 00:28:27,055 i ty, ja i Harry, złapiemy film? 523 00:28:27,056 --> 00:28:29,060 To prawdopodobnie po prostu najlepsze że idę z nim. 524 00:28:37,000 --> 00:28:39,048 Cóż, będę za wami tęsknić. 525 00:28:44,056 --> 00:28:46,000 Poprosił mnie, żebym za niego wyszła. 526 00:28:49,096 --> 00:28:51,064 Chce mieć więcej dzieci. 527 00:28:52,088 --> 00:28:54,036 Brat i siostra dla Harry'ego 528 00:28:55,052 --> 00:28:58,092 i wiesz jak bardzo Chciałem prawdziwej rodziny. 529 00:29:00,032 --> 00:29:02,039 Will i on jest najcudowniejsza osoba 530 00:29:02,040 --> 00:29:03,051 kiedy nie pije. 531 00:29:03,052 --> 00:29:04,088 Obiecuję ci. 532 00:29:11,076 --> 00:29:12,060 Kolacja! 533 00:29:16,068 --> 00:29:17,060 Cóż, hm. 534 00:29:22,044 --> 00:29:25,036 Jeśli tak będzie uszczęśliwić cię. 535 00:29:27,048 --> 00:29:29,000 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 536 00:29:37,036 --> 00:29:38,096 O co mnie teraz zapytasz? 537 00:29:46,048 --> 00:29:47,031 Pyszne. 538 00:29:47,032 --> 00:29:48,016 Dziękuję. 539 00:29:49,092 --> 00:29:50,076 Risotto. 540 00:30:21,028 --> 00:30:22,011 Hej. 541 00:30:22,012 --> 00:30:23,091 Ignorowałeś moje telefony. 542 00:30:23,092 --> 00:30:25,043 Aha, przepraszam. 543 00:30:25,044 --> 00:30:27,083 Praca była szalona. 544 00:30:27,084 --> 00:30:29,035 Dzwoniłem tylko żeby powiedzieć 545 00:30:29,036 --> 00:30:30,076 jeśli będziesz mnie jutro potrzebować 546 00:30:32,020 --> 00:30:33,028 Nadal jestem w pobliżu. 547 00:30:35,092 --> 00:30:37,036 A co jeśli będę cię teraz potrzebować? 548 00:31:31,044 --> 00:31:33,035 Policja wierzy to dalsze ataki 549 00:31:33,036 --> 00:31:35,051 może być nieuchronne i zapytali członków 550 00:31:35,052 --> 00:31:37,003 społeczeństwa... 551 00:31:37,004 --> 00:31:37,084 Kurwa! 552 00:32:02,016 --> 00:32:03,080 Czy tak jest w tym przypadku? 553 00:32:04,096 --> 00:32:06,020 lub jutro lub? 554 00:32:09,060 --> 00:32:11,012 Och, Chrystus wie. 555 00:32:14,032 --> 00:32:16,052 Nawet nie znam swojego obecnie własne imię. 556 00:32:18,016 --> 00:32:21,016 Moja najnowsza dziwna teoria brzmi że Bob Jessup to zrobił. 557 00:32:23,000 --> 00:32:24,008 Jak się ma stary Bob? 558 00:32:25,036 --> 00:32:27,020 Tak, jeśli myślisz Jestem w złym stanie. 559 00:32:28,088 --> 00:32:30,028 Słyszałem, że Sandra go zostawiła. 560 00:32:31,052 --> 00:32:32,051 Jak to usłyszałeś? 561 00:32:32,052 --> 00:32:34,071 Zadzwoniła do mnie później ty i ja rozstaliśmy się. 562 00:32:34,072 --> 00:32:35,068 Pozostaliśmy w kontakcie. 563 00:32:37,084 --> 00:32:38,088 Zawsze lubiłam Sandrę. 564 00:32:39,092 --> 00:32:42,019 Nie zasługiwała na to, co zrobił. 565 00:32:42,020 --> 00:32:43,023 Co zrobił? 566 00:32:43,024 --> 00:32:44,040 Miał romans. 567 00:32:45,096 --> 00:32:46,080 Co? 568 00:32:48,052 --> 00:32:49,059 żartujesz? 569 00:32:49,060 --> 00:32:51,039 Ktoś rzeczywiście pozwolił Bobowi Jessupowi 570 00:32:51,040 --> 00:32:53,015 włóż w nie swojego penisa. 571 00:32:53,016 --> 00:32:54,999 Myślałem, że wiesz. 572 00:32:55,000 --> 00:32:56,043 O mój Boże. 573 00:32:56,044 --> 00:32:58,007 Kim była nieszczęsna dama? 574 00:32:58,008 --> 00:32:59,067 Jakaś kobieta z CPS. 575 00:32:59,068 --> 00:33:01,003 - Tak? - Spotkał ją w sprawie 576 00:33:01,004 --> 00:33:03,080 Ruth, Ruth ktoś. 577 00:33:27,088 --> 00:33:28,083 Szefie, to ja. 578 00:33:28,084 --> 00:33:29,068 To Will. 579 00:33:31,024 --> 00:33:32,999 Muszę z tobą porozmawiać. 580 00:33:33,000 --> 00:33:34,067 Wiem, że byłeś spotykając się z Ruth Merritt 581 00:33:34,068 --> 00:33:36,059 w tym samym czasie którymi się zajmowała 582 00:33:36,060 --> 00:33:38,055 sprawa Kashalla. 583 00:33:38,056 --> 00:33:40,015 Widziałem twoje światło z ulicy, proszę pana, 584 00:33:40,016 --> 00:33:41,032 Wiem, że tam jesteś. 585 00:33:42,040 --> 00:33:44,000 Otwórz drzwi, proszę pana. 586 00:33:51,000 --> 00:33:53,092 Załóżmy, że lepiej wejdź zatem. 587 00:34:02,064 --> 00:34:05,008 Mówiłem ci wtedy, żebyś odszedł! 588 00:34:29,068 --> 00:34:30,051 Tak? 589 00:34:30,052 --> 00:34:32,023 - Szef? - Tak? 590 00:34:32,024 --> 00:34:34,008 - Wszystko w porządku? - Tak. 591 00:34:36,008 --> 00:34:37,023 Co słychać? 592 00:34:37,024 --> 00:34:39,092 Bob Jessup właśnie przysłał nam notatkę. 593 00:34:40,084 --> 00:34:42,044 To przyznanie się do ataków. 594 00:34:44,004 --> 00:34:45,020 Jestem w drodze. 595 00:35:02,028 --> 00:35:03,063 Zostało przez niego wrzucone o drugiej nad ranem 596 00:35:03,064 --> 00:35:05,011 i jest pełny wyznanie Stathama, 597 00:35:05,012 --> 00:35:06,071 Collinsa i Dornisha. 598 00:35:06,072 --> 00:35:09,019 Mamy zespół sprawdzanie lotnisk 599 00:35:09,020 --> 00:35:11,091 i porty, ale to otwierano dopiero o ósmej, 600 00:35:11,092 --> 00:35:13,036 więc będzie miał przewagę. 601 00:35:17,084 --> 00:35:18,096 Jeśli masz zamiar uciekać 602 00:35:21,028 --> 00:35:22,044 dlaczego po prostu nie pobiegniesz? 603 00:35:24,052 --> 00:35:25,044 Dlaczego to wszystko? 604 00:35:32,016 --> 00:35:33,096 Chyba, że ​​to odwrócenie uwagi. 605 00:35:36,028 --> 00:35:38,011 Mówiłeś, że ludzie szukają 606 00:35:38,012 --> 00:35:39,003 porty dla Jessup, 607 00:35:39,004 --> 00:35:40,020 przeszukiwanie lotnisk. 608 00:35:41,004 --> 00:35:42,079 Czy mamy kogoś szukasz go? 609 00:35:42,080 --> 00:35:44,035 Marka Regisa? 610 00:35:44,036 --> 00:35:45,071 O cholera. 611 00:35:45,072 --> 00:35:47,043 Mamy adres dla niego teraz, więc. 612 00:35:47,044 --> 00:35:48,028 idę. 613 00:35:49,080 --> 00:35:50,091 I wiesz. 614 00:35:50,092 --> 00:35:52,091 Jestem pewien, że się mylę, 615 00:35:52,092 --> 00:35:53,091 Jessup to nasz człowiek 616 00:35:53,092 --> 00:35:55,031 i wtedy Regis ma się dobrze 617 00:35:55,032 --> 00:35:56,068 ale najlepiej po prostu sprawdzić. 618 00:36:01,012 --> 00:36:01,096 Co to jest? 619 00:36:02,084 --> 00:36:04,036 To lista uczestników Scara. 620 00:36:06,008 --> 00:36:08,016 Ten, w którym znaleźliśmy Dom Debbie Collins. 621 00:36:09,028 --> 00:36:10,083 Richarda i Rebeki Allertonów. 622 00:36:10,084 --> 00:36:11,068 Tak? 623 00:36:15,008 --> 00:36:17,015 Jaka była ich historia? 624 00:36:17,016 --> 00:36:19,023 Ich córka była zgwałcona trzy lata temu. 625 00:36:19,024 --> 00:36:20,003 Było pełne śledztwo 626 00:36:20,004 --> 00:36:21,020 ale nikogo nie złapano. 627 00:36:22,072 --> 00:36:23,056 Uch, OK. 628 00:36:26,072 --> 00:36:27,095 Dobra. 629 00:36:27,096 --> 00:36:30,031 Słuchajcie, spotkam się ty na dole. 630 00:36:30,032 --> 00:36:31,092 W porządku, po prostu potrzebuję aby zadzwonić. 631 00:36:52,008 --> 00:36:53,043 Stóg. 632 00:36:53,044 --> 00:36:54,079 Cześć, Will. 633 00:36:54,080 --> 00:36:57,032 Hej, gdzie jesteś? 634 00:36:58,072 --> 00:37:00,068 Właśnie wyszedłem. 635 00:37:02,040 --> 00:37:03,080 Czy musimy porozmawiać? 636 00:37:06,016 --> 00:37:08,003 Co byś powiedział na? 637 00:37:08,004 --> 00:37:09,048 Ty i twoja pani? 638 00:37:12,024 --> 00:37:15,059 Dlaczego mielibyśmy to zrobić mówisz o mnie i Becce? 639 00:37:15,060 --> 00:37:18,064 Właśnie widziałem nazwisko pary na liście. 640 00:37:21,076 --> 00:37:23,084 Richarda i Rebeki Allertonów. 641 00:37:25,056 --> 00:37:26,052 To dobre miejsce. 642 00:37:27,044 --> 00:37:29,028 Nigdy nie dostaliśmy w końcu ożenił się. 643 00:37:32,060 --> 00:37:33,063 Jasne, masz długopis? 644 00:37:33,064 --> 00:37:35,067 Dam ci adres. 645 00:37:35,068 --> 00:37:36,060 Topola DLR. 646 00:37:42,004 --> 00:37:42,087 Idź dalej. 647 00:37:42,088 --> 00:37:44,051 Pojawił się ktoś inny. 648 00:37:44,052 --> 00:37:45,051 Czy wszystko jest w porządku? 649 00:37:45,052 --> 00:37:46,035 Jest w porządku. 650 00:37:46,036 --> 00:37:47,028 Spotkamy się tam. 651 00:38:15,084 --> 00:38:18,023 Witam pana dzwonił do naszej stacji? 652 00:38:18,024 --> 00:38:19,007 Tak, zrobiłem to. 653 00:38:19,008 --> 00:38:20,019 Dziękuję za przybycie, funkcjonariuszu. 654 00:38:20,020 --> 00:38:21,052 Cała przyjemność, Mark. 655 00:38:29,004 --> 00:38:30,043 Ten tutaj. 656 00:38:30,044 --> 00:38:31,028 Tak. 657 00:38:35,024 --> 00:38:36,007 Panie Regisie? 658 00:38:36,008 --> 00:38:39,011 Panie Regis, to DI Pulford i kanclerz DC 659 00:38:39,012 --> 00:38:39,095 od policji. 660 00:38:39,096 --> 00:38:41,036 Chcemy po prostu zrobić na pewno wszystko w porządku. 661 00:38:44,000 --> 00:38:45,059 Panie Regisie? 662 00:38:45,060 --> 00:38:48,020 Panie Regis, jest pan tutaj na dole? 663 00:39:04,080 --> 00:39:09,080 Stóg? 664 00:39:15,080 --> 00:39:16,064 Stóg? 665 00:39:22,032 --> 00:39:23,095 Cześć, kolego. 666 00:39:23,096 --> 00:39:25,012 Przejdź przez. 667 00:39:28,084 --> 00:39:30,012 O Jezu Chryste. 668 00:39:33,036 --> 00:39:34,048 Zabawy i gry, co? 669 00:39:36,036 --> 00:39:37,019 Ricku, co robisz? 670 00:39:37,020 --> 00:39:38,079 To jest szalone. 671 00:39:38,080 --> 00:39:41,003 Wiesz co Marku tutaj zrobił swojej ofierze, 672 00:39:41,004 --> 00:39:41,091 szczegóły? 673 00:39:41,092 --> 00:39:43,047 Tak, czytałem pliki. 674 00:39:43,048 --> 00:39:44,044 Zgwałcił ją, Will. 675 00:39:45,096 --> 00:39:47,060 Kiedy miała 11 lat. 676 00:39:48,076 --> 00:39:51,008 A potem jej powiedziałem 677 00:39:52,036 --> 00:39:54,095 gdyby poszła na policję, dowie się, gdzie mieszkała 678 00:39:54,096 --> 00:39:58,095 a potem zgwałcić i zabić jej matkę. 679 00:40:00,092 --> 00:40:02,095 Było trochę gwiazda do tego czasu. 680 00:40:02,096 --> 00:40:04,051 Sześć miesięcy później, ona się tnie, 681 00:40:04,052 --> 00:40:05,039 palenie trawki. 682 00:40:05,040 --> 00:40:09,036 Teraz moja mała Shaunie 683 00:40:11,008 --> 00:40:12,032 wybrał pigułki. 684 00:40:13,052 --> 00:40:15,000 Becca znalazła ją na czas. 685 00:40:16,040 --> 00:40:17,056 Bardzo mi przykro, Ricku. 686 00:40:18,068 --> 00:40:20,056 Nie znałem żadnego z tego aż do dzisiaj. 687 00:40:21,092 --> 00:40:22,999 Nie, ale dlaczego powinieneś? 688 00:40:23,000 --> 00:40:24,024 Sprawa prywatna. 689 00:40:26,044 --> 00:40:27,067 Tak, chodzi o to, 690 00:40:27,068 --> 00:40:28,063 to nie wystarczy, prawda? 691 00:40:28,064 --> 00:40:30,039 Tylko po to, żeby ich zamknąć. 692 00:40:30,040 --> 00:40:31,079 Nawet po to, żeby ich zabić. 693 00:40:31,080 --> 00:40:33,079 Co oni naprawdę muszę zrozumieć 694 00:40:33,080 --> 00:40:34,084 jest ból. 695 00:40:37,020 --> 00:40:40,075 Więc wtedy będą mogli powiedzieć inni je lubią 696 00:40:40,076 --> 00:40:42,067 jak to jest i może wtedy 697 00:40:42,068 --> 00:40:44,032 może przestaną. 698 00:40:47,084 --> 00:40:48,079 To znaczy, nie będę kłamać, 699 00:40:48,080 --> 00:40:50,023 trudno uzyskać rację 700 00:40:50,024 --> 00:40:51,027 i jeden z skurwielów poszedł i umarł na mnie. 701 00:40:51,028 --> 00:40:53,092 Więc pójdę spokojnie na starym Marku tutaj. 702 00:40:54,080 --> 00:40:55,063 Proszę, proszę, nie. 703 00:40:55,064 --> 00:40:56,048 Ricku, Ricku! 704 00:40:57,060 --> 00:40:58,059 Jak myślisz? 705 00:40:58,060 --> 00:40:59,095 Obie stopy? 706 00:40:59,096 --> 00:41:01,019 Stopa i ręka? 707 00:41:01,020 --> 00:41:04,007 A co z Beccą albo Shaunie, co? 708 00:41:04,008 --> 00:41:05,027 Jak sobie poradzą? 709 00:41:05,028 --> 00:41:06,059 Jak oni to zrobią poradzić sobie z bólem 710 00:41:06,060 --> 00:41:08,080 o tym, że cię zabrano na dożywocie? 711 00:41:11,052 --> 00:41:12,091 Obawiam się, że już mnie straciłeś. 712 00:41:12,092 --> 00:41:14,060 Myliłeś się o męskiej grypie. 713 00:41:16,048 --> 00:41:17,091 Guz. 714 00:41:17,092 --> 00:41:21,096 Przerzuty, etap czwarty 715 00:41:23,008 --> 00:41:24,044 stan sprzed trzech tygodni. 716 00:41:26,052 --> 00:41:27,080 Nie ma etapu piątego. 717 00:41:28,092 --> 00:41:31,059 Gubernator, tu JC, po prostu Zastanawiam się, gdzie jesteś. 718 00:41:31,060 --> 00:41:33,023 Zadzwoń do mnie. 719 00:41:33,024 --> 00:41:35,067 Czy mówił coś o dokąd on szedł, Ray? 720 00:41:35,068 --> 00:41:37,047 Nie, ale, poczekaj. 721 00:41:37,048 --> 00:41:39,007 Tak, jest post to na jego biurku. 722 00:41:39,008 --> 00:41:40,032 Adres w Topoli. 723 00:41:42,092 --> 00:41:45,999 Właściwie to było w Marsden że poznałem Boba Jessupa 724 00:41:46,000 --> 00:41:48,031 i rozmawialiśmy, tak jak ty. 725 00:41:48,032 --> 00:41:50,011 Dowiedziałem się, że oboje jesteśmy starym Billem 726 00:41:50,012 --> 00:41:51,043 i pewnego dnia, 727 00:41:51,044 --> 00:41:54,027 zaczął opowiadać ja o wystawie. 728 00:41:54,028 --> 00:41:57,080 Oczywiście, że wtedy powiedziałem mu wszystko o Shaunie 729 00:42:02,020 --> 00:42:07,020 i zasugerował, żebyśmy spróbowali Skazy 730 00:42:09,052 --> 00:42:11,064 bo Greta i Nico pojechaliśmy tam i zrobiliśmy to. 731 00:42:14,012 --> 00:42:17,068 Wiesz, my wszyscy wiedział, że to nie wystarczy 732 00:42:20,004 --> 00:42:20,084 a potem, 733 00:42:22,072 --> 00:42:25,012 pewnego dnia Bob wpadł na taki pomysł, 734 00:42:26,080 --> 00:42:28,068 ostrzejszy rodzaj sprawiedliwości. 735 00:42:29,072 --> 00:42:31,047 Po tym jak zrobiłem co Zrobiłem Stathamowi, 736 00:42:31,048 --> 00:42:33,091 Poproszono mnie, żebym przestał 737 00:42:33,092 --> 00:42:37,003 ale w zeszłym miesiącu dowiedziałem się 738 00:42:37,004 --> 00:42:38,071 Miałem tylko kilka tygodni i pomyślałem, że nie, 739 00:42:38,072 --> 00:42:39,079 pieprzyć to, zabawmy się 740 00:42:39,080 --> 00:42:42,075 a kiedy przed chwilą zadzwoniłeś, 741 00:42:42,076 --> 00:42:43,088 cóż, pomyślałem, tak. 742 00:42:48,096 --> 00:42:49,080 To moja szansa 743 00:42:53,072 --> 00:42:55,016 dać coś w zamian. 744 00:42:56,060 --> 00:42:57,079 Coś z powrotem? 745 00:42:57,080 --> 00:43:00,011 Szansa dla ciebie zobacz jak to wygląda, 746 00:43:00,012 --> 00:43:01,067 jakie to uczucie. 747 00:43:01,068 --> 00:43:03,079 Właściwa zemsta. 748 00:43:03,080 --> 00:43:05,023 Myślisz, że mógłbym to zrobić coś takiego? 749 00:43:05,024 --> 00:43:08,063 Gdybyś miał ludzi, którzy zabił tu twoich rodziców 750 00:43:08,064 --> 00:43:10,031 teraz w tym pokoju, 751 00:43:10,032 --> 00:43:12,007 tak, kolego, tak. 752 00:43:12,008 --> 00:43:14,060 Ale hej, nie ma sensu kłócić się o rzut. 753 00:43:16,088 --> 00:43:19,084 Po prostu się dowiedzmy jakie to uczucie. 754 00:43:32,068 --> 00:43:33,052 Nie. 755 00:44:31,072 --> 00:44:32,064 Rząd, rząd? 756 00:44:39,012 --> 00:44:40,079 przepraszam, kochanie. 757 00:44:40,080 --> 00:44:41,064 Będzie? 758 00:45:04,024 --> 00:45:05,068 Rozumiem, pozdrawiam. 759 00:45:07,056 --> 00:45:09,083 Mają Jessupa. 760 00:45:09,084 --> 00:45:10,083 Gdzie? 761 00:45:10,084 --> 00:45:11,064 Dover. 762 00:45:14,068 --> 00:45:15,067 Ile ty myślę, że wiedzieli, 763 00:45:15,068 --> 00:45:17,024 inne rodziny? 764 00:45:33,080 --> 00:45:34,064 Wystarczająco. 765 00:45:36,068 --> 00:45:37,048 Wprowadź ich. 766 00:45:40,004 --> 00:45:41,004 Wszystkie. 767 00:45:56,004 --> 00:46:00,068 Słuchaj, jeśli ty i Paulo zawsze będzie potrzebował czasu 768 00:46:02,012 --> 00:46:03,091 dla siebie, mam na myśli 769 00:46:03,092 --> 00:46:06,067 Harold zawsze może przyjdź i zostań u mnie. 770 00:46:06,068 --> 00:46:09,035 Wezmę urlop, zrobię to cokolwiek trzeba zrobić 771 00:46:09,036 --> 00:46:11,084 żeby się upewnić że jego dobro 772 00:46:12,084 --> 00:46:14,056 był naszym priorytetem numer jeden. 773 00:46:19,080 --> 00:46:22,004 Poradzimy sobie, dziękuję. 774 00:46:30,060 --> 00:46:32,012 Żegnaj, wujku Willu.